Kilka słów od Jacka
To jedna z mądrzejszych książek o inwestowaniu, jakie ukazały się
po polsku. Chciałbym, żeby choć trochę zmieniła to, jak myślimy o pieniądzach.
Założyłem atlasETF.pl, pierwszy polski portal o ETF-ach, więc z bliska widzę,
jak wygląda u nas edukacja inwestycyjna. Jakość tej wiedzy bywa różna: od poważnej
pracy popartej danymi po sprzedaż produktów w przebraniu edukacji.
Swedroe jest po tej pierwszej stronie. Niczego nie wciska, nie pokazuje swojego portfela,
każde twierdzenie opiera na recenzowanych badaniach. Paul Merriman, z którym wielokrotnie
rozmawiałem, wpisał go na swoją krótką listę Truth Tellers.
Przez ostatnie miesiące przekładałem tę książkę zdanie po zdaniu i rozmawiałem o niej
z Larrym. Tekst autora zostawiłem wierny oryginałowi. Tam, gdzie amerykańskie realia nic
Ci nie mówią, dopisałem swoje, zawsze osobno, żeby było jasne, gdzie kończy się autor,
a zaczynam ja.
Tak, tę książkę też ktoś Ci sprzedaje. Tym razem ja. Różnica jest taka, że za każdą
tezą stoi badanie, które możesz sprawdzić, a nie zrzut ekranu. Nudna prawda i tak wygrywa.
Jacek